Uma das nossas maiores alegrias é poder levar esses livros para vocês, na expectativa de que ler se torne um hábito para cada vez mais pessoas. Nada impede que um adulto goste de livros para o público jovem, ou que um jovem goste de livros literários. Isso independe de qualquer distinção elitista (e tão comum) entre gêneros. É uma questão de hábito, gosto e acesso. Não devemos ter vergonha do que gostamos de ler. Ler é incrível. Por isso, é ao mesmo tempo um desafio e um privilégio poder compartilhar com vocês como foi conduzir, após mais de uma década de espera, a chegada de Sol da meia-noite ao Brasil.
Muitos pensam que nós da editora sabemos de tudo com muita antecedência, mas não é bem assim. Quando capítulos de Sol da meia-noite vazaram, lá em 2008, a autora decidiu não publicá-lo. Muitos fãs leram esse trecho vazado na internet e alguns acreditam (fiquei surpresa!) que esse livro já foi lançado pela Intrínseca anos atrás, mas isso não aconteceu. Nosso primeiro contato com Sol da meia-noite foi em 4 de maio de 2020, o mesmo dia em que vocês souberam que ele finalmente ia ser publicado.
Sol Da Meia Noite Livro Download Pdf
Depois do NDA e de acertar o contrato, recebemos o manuscrito traduzível (isso mesmo, nem sempre é o final) e tínhamos que deixar tudo pronto para a tradução. Por se tratar de um título que faz parte de um universo de livros já publicados, precisamos realizar uma etapa a mais: o cotejo atento do livro novo, isto é, verificamos o que havia de igual no manuscrito em inglês de Sol da meia-noite e nos das outras obras da saga, para já agilizar isso para os tradutores e manter a coerência na tradução. Foi uma etapa trabalhosa (dividida com a Talitha, uma eterna Crepusculete), cuidadosa e demorada, mas interessante, porque ficou muito evidente para nós como a língua é dinâmica e as traduções envelhecem em alguns aspectos. É um processo natural. E, passada mais de uma década, tivemos que avaliar caso a caso o que seria mantido da tradução original e o que precisaria de ajustes na tradução de Sol da meia-noite. Tentamos ser fiéis nesse sentido sempre que possível.
Conforme íamos liberando os capítulos para as diagramadoras (sempre incríveis e ágeis!), o livro foi ganhando a forma que os leitores conhecem, com o texto já disposto no seu projeto gráfico. A prova diagramada seguiu para os revisores (maravilhosos!) e depois a equipe interna do editorial leu o texto, avaliando as sugestões dos revisores, e tudo isso com outras demandas e títulos sendo tocados em paralelo. Nesse meio-tempo, também chegou o manuscrito final de Sol da meia-noite, então chequei as diferenças entre o manuscrito traduzível e o final, traduzi todos os novos trechos e inseri na nossa edição, para que tudo ficasse certinho (ufa!).
Sabemos como Sol da meia-noite é aguardado pelos fãs e desejamos que a leitura seja inesquecível. Agora é só começar a contagem regressiva, porque tenho certeza de que o Edward mal pode esperar para contar essa história para vocês.
Admiro muito a Intrínseca e todo strabalho e carinho com cada livro publicado, não esperava menos com Sol da meia-noite, a Saga Crepúsculo não poderia ter uma melhor editora aqui no Brasil. Agradeço a todos os profissionais envolvidos nesse processo, não tenham dúvidas que vocês estão realizando sonhos!! (que em uma pandemia se torna mais especial ainda)
Baixe aqui um apanhado geral sobre o livro Sol da Meia-Noite: (Midnight Sun) em PDF e distribua para quem você acha que gostaria de conhecer esta obra. O download está disponível para todos de forma gratuita.
Aah bgdao laninha! Pode deixar,vou visitar sim ? mt legal essa iniciativa d vcs d terem um blog p responder os fans da saga. Qeria t perguntar,os capitulos 13 em diante do sol da meia noite foram escritos pela stheph ou sao fanfics? Achei mt bons e fiquei curiosa rs. Poxa to tao chateada pela stheph n qerer dar continuidade ao livro.. Vc acredita q um dia ela volte? Beijo. Agora q descobri o blog vou viver pertubando c minhar perguntas kkk dsculpe. Boa noite =)
Ah entao ta bom laninha,estarei sempre por aqui rs =) . Poxa é uma pena a stheph n qerer dar continuidade com a otica do edward..sinceramente,to perdendo as esperanças d q um dia ela volte a escrever,essa historia dos 12 caps terem vazado na net ja e tao antiga e tals..e o chato nisso td é q dpois q lemos o sol da meia noite,ela n continuar nos da a impressao d q a historia n esta totalmente contada assim como a stheph disse,visto q em sol da meia noite,temos uma visao mais completa da historia toda.. Mas eu a compreendo,deve ter sido bem dificil d lidar c a falta d respeito q foi essa pessoa ter publicado os 12 caps sem sua autorizaçao,isso realmente foi uma ofença aos direitos dela como autora.. É, o jeito agra e nós fans esperarmos msm. Laninha,vc sabe me dizer alguma coisa sobre esse novo livro sobre bree tanner? Sabe de qe parte se trata? Beijokas, boa noite.
eu quero muito ler este livro ja li e re li todos os outros e ja li os 12 capitolos do sol da meia noite e maravilhoso e uma estiria que nos prende emociona e nos diverte gostaria de saber quando vai ser lançado o livro sol da meia noite e se vai ter na versao do eduart a lua nova e os outros eu acho que deveria ter .
oiiiiiiiiiiii.gostaria de saber se vai ter continuação aqui,do sol da meia noite. e sim to com o vitor igor.deveria mesmo ter todos os livros pela versão do vampiro que todos aqui amão né nao?! bjs bela
Laninha amooor..se são 12 capitulos pq ai vc publicou 19??não critico to amando e é uma pena a Steph não querer mais postar o livro a pessoa que publicou os cap sem a permissão dela podia receber uma punição tipo ser preso por um ou dois meses por invasão de privacidade,eu acho né?!..pois é mais to amando ler os capitulos que vc já postou floor..eu amo Crepusculo assim como amo Rebelde BR e a história ficou mal contada assim sem o sol da meia noite queria muito poder terminar de ler tudo pena né?Beijooos..se tiver twitter me segue lá @iLoveLuEdChaMel
ola meu nome e natacia e sou muito fan da saga crepusculo eu aida nao tive a oportunidade de ler o livro mas pelo oque eu ouvil dizer o livro e muito legal eu fiqquei muito triste quando soube que a stephanie mayer paroou de escrever o livro mas eu nao vejo a hora dela comecar a escrever de novo eu estou muito ansiosa pra ler este livro que muitas pessoas que eu conheco falan porque eu ja li todos os livros dela so falta o sol da mei noite. beijos ate mas
oi pessoal, laninha gostaria de saber quando vc ira terminar sol da meia noite; adorei os capitulos que vc postou. aguardo ansiosa o final da historia, sou super fã dessa saga, foi a mais linda historia de amor que já li. beijoooooooooooos.
Ola,gostaria realmente que a autora continuasse escrevendo este livro, mais do que isto, gostaria que este livro abrangesse todos os livros desta série, devo admitir que acabei lendo ( e relendo algumas vezes) os capitulos iniciais do Sol da meia noite, se alguém tivesse me dito que eu iria às lágrimas de tanto rir lendo esta versão, eu não teria acreditado, mas foi exatamente o que aconteceu, logo o livro não é somente fascinante, mas também hilário, se este comentário, juntos de mais alguns outros milhares ajudasse de alguma maneira a autora a se decidir sobre a conclusão da obra, acrescentaria muitos outros para garantir.
oi laninha, adoro o seu blog, acho as historias incriveis, gastaria de saber se vc vai postar o final de sol da meia noite, estou curiosa para saber o ponto de vista de Eduard. aguardo ansiosa. beijosssssssss.
oi Laninha por favor continua o sol da meia noite esse livro e lindo não tem como se apaixonar, eu fiquei procurando um monte de sites com esse livro completo so achei o seu não e so injusto comigo que não tenha continuação e sim com toda fans de crepúsculo espero que em breve vc poste . abraço
Oooooooooi gente sou alucinada pela saga totalmente apaixonada amei todos os ,livros; o sol da meia noite entao nem se fala, muito obrigada por nos dar a oportunidade de ler esse livro que ainda nem foi publicado. Posso pedir um favor. Se tiver me mande os capitulos proibidos de amanhecer.ja li uma vez mais nunka mais achei.obrigada. aaaah meu email é: carool55578@gmail.com.
Por favor poste o capitulo 20 eu amooo de mais a saga crepúsculo e vc tem dom para fazer esses livros te parece escrito pela propria stephai q ignoro por completo seus fãs quando decidiu q não mas termina o sol da meia noite.
Neste dia, continuamos o nosso percurso até ao ponto mais a norte da Europa. Visitaremos no percurso um parque-museu da cultura Sami, onde teremos a oportunidade de conhecer o modo de vida deste povo nómada, numa região tão difícil e hostil. Almoço. Continuação de viagem passando por um túnel com cerca de 7 km de extensão, 400 metros abaixo do nível das águas do mar, até Honningsvag, a cidade mais setentrional do mundo, situada na Ilha Magerova. Mais acima, está o Nordkapp (Cabo Norte), local a que o povo Sami dá especial valor porque o considera o ponto mágico da união entre o Céu e a Terra. A típica luz destas paragens nórdicas e a contemplação do imenso oceano dão a sensação de estarmos realmente nos confins da Terra. Instalação no hotel e, após o jantar, excursão ao mítico Cabo Norte. Aqui, receberemos um certificado que comprova a nossa chegada a este ponto tão longínquo. Se as condições climatéricas o permitirem, veremos no horizonte o Sol a brilhar à meia-noite. Alojamento no Hotel Scandic Honningsvag 3* ou similar.
Não conheço os livros da autora, mas de acordo com a resenha, me parece que Desejo à meia-noite é um livro intenso, que vai além do puro romantismo e fala sobre coisas mais profundas, como os laços familiares. Curiosa para lê-lo. 2ff7e9595c
Comments